Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: <.>TI=Iran Daily$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 52
Представлено документи з 1 до 20
...
1.


Gunmen target Ukraine presidential aide in ‘assassination attempt’ [Text] // Iran Daily. - Tehran, 22.09.2021
Переклад назви: Бойовики здійснили «замах» на помічника Президента України Джерело інформації

У Київській області невідомі відкрили вогонь по автомобілю першого помічника Президента України Сергія Шефіра, що, за словами чиновників, було спробою вбивства у відповідь на його розправу з олігархами. В результаті помічник президента не постраждав, а водія було поранено. Правоохоронці повідомили, що обстріл здійснили близько 10-ї ранку 22 вересня. В автомобіль потрапило більше 10 куль. На місці події перебуває Генпрокурор України Ірина Венедіктова.

2.


Russia tests Crimean air defence systems as Ukraine, NATO hold Black Sea drills [Text] // Iran Daily. - Tehran, 29.06.2021
Переклад назви: Росія випробовує системи протиповітряної оборони Криму, коли Україна та НАТО проводять навчання на Чорному морі Джерело інформації

Українсько-американські навчання "Морський бриз" на Чорному морі розпочалося на тлі зростання напруженості між НАТО і Москвою. Москва закликала скасувати військові навчання до їх початку, а Міністерство оборони Росії заявило, що буде реагувати у разі необхідності для захисту національної безпеки. Росія перевірила готовність своїх систем протиповітряної оборони в Криму, коли Україна та країни НАТО проводили військові навчання на Чорному морі.

3.


NATO drills in Ukraine provoke destabilization near Russia’s border, says diplomat [Text] // Iran Daily. - Tehran, 27.06.2021
Переклад назви: Навчання НАТО в Україні провокують дестабілізацію біля російського кордону, каже дипломат Джерело інформації

На думку прес-секретар МЗС Росії М. Захарової, спільні навчання Києва та НАТО служать провокацією для нескінченної дестабілізації уздовж російського кордону . "Ми добре розуміємо, що ці навчання мають дві глобальні цілі. Перша - нескінченна дестабілізація уздовж російського кордону. ...Друга - транспортувати різні види техніки та зброї на українську територію та залишити їх там", - сказала Захарова, зазначивши, що ці дії порушують існуючі домовленості.

4.


Iran criticizes ‘unprofessional’ behavior of certain states [Text] // Iran Daily. - Tehran, 04.06.2021
Переклад назви: Іран критикує "непрофесійну" поведінку деяких держав Джерело інформації

8 січня 2020 р. рейс PS752 "Міжнародних авіаліній України", який прямував до Києва був збитий протиповітряною обороною Ірану. Посол Ірану в Києві М. Мораді представив звіт про третій раунд переговорів між Іраном та Україною щодо трагедії. Вказуючи на те, що ще три країни, які беруть участь у справі, створили групу, М. Мораді зазначив, що українська делегація закликала до переговорів між Іраном та групою. Однак він зазначив, що Ісламська Республіка не визнає цю групу, і висловив невдоволення такою непрофесійною та ворожою позицією деяких із цих країн щодо Ірану.

5.


Ukraine film ‘We Are Here. We Are Close’ to compete at Fajr festival [Text] // Iran Daily. - Tehran, 21.04.2021
Переклад назви: Український фільм "Ми є. Ми поруч" конкуруватиме на фестивалі Фаджр

Український фільм "Ми є. Ми поруч", видатного українсько-вірменський режисера Р. Балаяна, буде змагатися на щорічному 38-му Міжнародному кінофестивалі Фаджр (FIff) в Ірані, який пройде з 26 травня по 2 червня 2021 р. в Тегерані.

6.

Nevar, Vitaly.
Kremlin says not moving toward war with Ukraine [Text] / V. Nevar // Iran Daily. - Tehran, 11.04.2021
Переклад назви: Кремль заявив, що не прагне війни з Україною

Україна звинуватила Росію в накопиченні військових на північному та.

східному кордонах, а також на півострові Крим. Росія не заперечує переміщення.

військ, але наполягає на тому, що не має наміру нікому загрожувати, але деякі умови,.

викладені в Мінських мирних домовленостях, повинні бути виконані до того, як.

почнеться подальший цикл мирних переговорів. За словами прессекретаря президента.

Росії Д. Пєскова, політичні радники працюють над можливим раундом таких.

переговорів у рамках «нормандського формату».
7.


Ukraine says joint military drills with NATO to begin in a few months [Text] // Iran Daily. - Tehran, 03.04.2021
Переклад назви: Україна заявила, що спільні військові навчання з НАТО розпочнуться через кілька місяців

НАТО висловило занепокоєння великим нарощуванням російських військових на Сході України. Командування Збройними силами України повідомило про спільні військові навчання з країнами-членами НАТО, які розпочнуться через кілька місяців, що може привести до стримування напруги з Росією, яка висловилася проти такого кроку.

8.


IMF ends Ukraine loan review with no deal on next tranche [Text] // Iran Daily. - Tehran, 13.02.2021
Переклад назви: ВФ закінчв перегляд позики Україні без угоди про наступний транш

МВФ завершив дистанційний огляд своєї програми позик на суму 5 млрд дол. з Україною, але не погодив наступний транш, оскільки умови не були дотримані. «Обговорення були результативними, але необхідний більший прогрес», – сказав Г. Люнгман, керівник офісу МВФ в Україні. Повідомляється, що обговорення триватимуть

9.


IMF ends Ukraine loan review with no deal on next tranche [Text] // Iran Daily. - Tehran, 13.02.2021
Переклад назви: МВФ закінчв перегляд позики Україні без угоди про наступний транш

МВФ завершив дистанційний огляд своєї програми позик на суму 5 млрд дол. з Україною, але не погодив наступний транш, оскільки умови не були дотримані. «Обговорення були результативними, але необхідний більший прогрес», – сказав Г. Люнгман, керівник офісу МВФ в Україні. Повідомляється, що обговорення триватимуть

10.


Deadly fighting flares in eastern Ukraine [Text] // Iran Daily. - Teheran, 18.02.2020
Переклад назви: Смертельні бойові ракети на сході України
Попередній перегляд:   Завантажити - 88.803 Kb Джерело інформації

Іранське видання пише про ескалації ситуації на Донбасі. Президент України В. Зеленський назвав напад бойовиків провокацією і сказав, що це спроба зірвати мирний процес на Донбасі, який почав просуватися хоч і невеликими, але невпинними кроками. Кремль, пише видання, повідомив, що "бачив повідомлення про сутички і розглядає їх".

11.


Tjeknavorian composes piece in memory of UIA Flight 752 victims [Text] // Iran Daily. - Teheran, 16.02.2020
Переклад назви: Технаворян пише твір на згадку про жертв польоту 752 МАУ
Попередній перегляд:   Завантажити - 81.639 Kb Джерело інформації

Відомий вірменський композитор та диригент іранського походження Л. Текнаворян склав музичний твір на вшанування пам’яті жертв рейсу PS752 Міжнародних Авіаліній України. "Реквієм на рейс 752 МАУ" був записаний в Інституті мистецтв і культури в Раді Но-Еніш в Тегерані.

12.


Iran, Sweden reject politicization of Ukraine plane crash [Text] // Iran Daily. - Teheran, 11.02.2020
Переклад назви: Іран та Швеція відкидають політизацію авіакатастрофи України
Попередній перегляд:   Завантажити - 138.982 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Ірану М. Заріф та його шведська колега Е. Лінде обговорили нещодавню катастрофу українського пасажирського літака в Тегерані, в результаті якого загинули всі 176 людей на борту, в тому числі 10 шведів. Іран та Швеція відкидають політизацію авіакатастрофи. Сторони наголосили на необхідності співпраці замість політизації інциденту. Секретар Вищої ради національної безпеки Ірану А. Шамхані у телефонній розмові з О. Даниловим, секретарем РНБО України, висловив щирі співчуття сім'ям українських громадян, які втратили рідних внаслідок катастрофи. Іранський чиновник запропонував О. Данилову поїхати в країну для спільного розгляду цього питання.

13.


Ukraine's president fires chief of staff after reports of turf war [Text] // Iran Daily. - Teheran, 11.02.2020
Переклад назви: Президент України звільнив керівника Офісу після повідомлень про війну за територію
Попередній перегляд:   Завантажити - 96.023 Kb Джерело інформації

Президент України В. Зеленський звільнив свого керівника апарату А. Богдана, зв’язки якого з видатним магнатом, пише видання, зробили його одним із найбільш суперечливих призначень Президиента. Офіційних пояснень щодо звільнення з посади не було одразу, але воно з’явилось після повідомлень про війну за територію між А. Богданом та А. Єрмаком, помічником Президента, який зараз призначений замінити А. Богдана на посаді. А.Єрмак, повідомляє видання, став головним героєм імпічменту президента США Д. Трампа, а також брав участь у переговорах про обмін полоненими з Росією.

14.


DOJ acknowledges emails showing details of Trump’s thinking on Ukraine aid freeze [Text] // Iran Daily. - Teheran, 02.02.2020
Переклад назви: DOJ визнає електронні листи, де відображаються подробиці думки Д. Трампа щодо заморожування допомоги в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 106.156 Kb Джерело інформації

Іранське видання інформує, що Міністерство юстиції США виявило існування двох десятків електронних листів, не наданих Конгресу, в яких було виявлено рішення президента Д. Трампа щодо утримання військової допомоги Україні. Електронні листи, з червня по вересень 2019 р., відображають повідомлення або президента, віце-президента, або безпосередніх радників президента про прийняття рішень президента щодо обсягу, тривалості та мети проведення утримання військової допомоги Україні.

15.


Canada asks Iran to send airliner's black boxes to Ukraine or France [Text] // Iran Daily. - Teheran, 20.01.2020
Переклад назви: Канада просить Іран відправити "чорні скриньки" авіалайнера в Україну чи Францію
Попередній перегляд:   Завантажити - 88.913 Kb Джерело інформації

Канада повторила прохання про те, щоб Іран швидко передав Франції чи Україні "чорні скриньки" від українського авіалайнера, який Іран випадково збив. Міністр закордонних справ Канади Ф.Ф. Шампань заявив, що спілкувався зі своїм іранським колегою М.Д. Заріфом. Х. Резайфар, директор з розслідування нещасних випадків в Іранській організації цивільної авіації заявив, що країна намагається проаналізувати "чорні скриньки" в Ірані і поки що "не прийнято рішення про направлення їх в іншу країну".

16.


Ukraine to receive black boxes of crashed airliner [Text] // Iran Daily. - Teheran, 20.01.2020
Переклад назви: Україна отримає чорні скриньки розбитого авіалайнера
Попередній перегляд:   Завантажити - 139.557 Kb Джерело інформації

Іран відправляє "чорні скриньки" випадково збитого українського пасажирського літака. Влада Ірану також готується до того, щоб експерти з Франції, Канади та США вивчили дані з "чорних скриньок", додає іранське видання. Т.Х. Резайфар, директор з розслідування нещасних випадків в Іранській організації цивільної авіації, сказав, що, "використовуючи експертизу з Франції, Канади та Америки, ми спробуємо прочитати реєстратори даних польотів у Києві". Якщо ці зусилля будуть невдалими, "чорна скринька" буде відправлена до Франції.

17.


Iranian representative to visit Ukraine over plane crash [Text] // Iran Daily. - Teheran, 17.01.2020
Переклад назви: Представник Ірану відвідає Україну через авіакатастрофу
Попередній перегляд:   Завантажити - 233.439 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ України В. Пристайко заявив, що представник Ірану приїде до Києва. Він повідомив, що Іран готовий передати Україні дані та диктофони після того, як їх оглянула спільна слідча група, що включає експертів з Ірану, Канади та України. Іран готовий передати "чорну скриньку" реєстраторів польотів українського пасажирського літака. У телефонній розмові з іранським колегою М.Д. Заріфом В. Пристайко висловив подяку Ірану за тісну співпрацю в розслідуванні трагедії.

18.


Ukrainian PM steps down over disparaging tapes [Text] // Iran Daily. - Teheran, 17.01.2020
Переклад назви: Прем'єр-міністр України подав у відставку через образливі записи
Попередній перегляд:   Завантажити - 87.232 Kb Джерело інформації

О. Гончарук заявив, що подав заяву про відставку Президенту України В. Зеленському. Законодавці від опозиційної партії "Опозиційна платформа-за життя" вимагали відставки О. Гончарука, заявивши, що він та його Кабінет дискредитують Президента України та посилюють економічну кризу в країні. Члени правлячої партії заявили, що О. Гончарук не має підстав подавати у відставку. В. Фесенко, керівник аналітичного центру Пента, заявив, що скандал, пов’язаний з О. Гончаруком, свідчить про те, що різні політичні сили розпочали боротьбу за посаду прем'єр-міністра. Однак він додав, що "відставка навряд чи буде прийнята".

19.


Russia says hands ships back to Ukraine ahead of summit [Text] // Iran Daily. - Teheran, 18.11.2019
Переклад назви: Росія заявила, що повертає судна в Україну до саміту
Попередній перегляд:   Завантажити - 113.745 Kb Джерело інформації

Іранське видання в статті пише про передачу Росією трьох військово-морських суден Україні. "Після обміну полоненими у вересні та виведення деяких фронтових військ протягом останніх тижнів, передача ознаменувала ще один крок у спробі вирішити п'ятирічний конфлікт на сході України", - підкреслює видання.

20.


Trump's top ally, Sondland, admits quid pro quo with updated Ukraine testimony [Text] // Iran Daily. - Teheran, 06.11.2019
Переклад назви: Головний союзник Д. Трампа, Г. Сондленд, визнає, що виступив за послугу з оновленими показаннями по Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 87.887 Kb Джерело інформації

Іранське видання зазначає, що посланець президента США Д. Трампа в ЄС Г. Сондланд заявив, що Україна, ймовірно, не отримає допомогу, якщо не оголосить розслідування конкурентів Д. Трампа. Г. Сондленд оновив свої свідчення, щоб змінити свою позицію щодо скандалу з Україною на тлі посилення тиску на президента через спробу виявити бруд щодо колишнього віце-президента Дж. Байдена, його потенційного суперника на виборах 2020 р. та його сина. Білий дім захистив Д. Трампа від останніх викриттів.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського